Add extra validation parsing the server-to-client early_data extension

Check that we actually resumed the session, and that we selected the first
identity.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2737)