Downcase VMS config names

On VMS, we downcase option names, which means that config names are
downcased as well, so they need to be downcased in the target table to
be found.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>