ecdsa_ossl: address coverity nit

BN_CTX_end() does not handle NULL input, so we must manually check
before calling from the cleanup handler.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6502)