Make OCSP response verification more flexible.

If a set of certificates is supplied to OCSP_basic_verify use those in
addition to any present in the OCSP response as untrusted CAs when
verifying a certificate chain.

PR#3668

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>