Add range-checking to RAND_DRBG_set_reseed_interval

As suggested by Kurt.

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3970)