Add NOTES.UNIX, with a description on how to deal with runpaths

[skip ci]

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2818)