x509v3/v3_utl.c: avoid double-free.

Thanks to David Benjamin for spotting this.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4532)