ssltest output cleanup

Make only errors go to stderr.
Print count and size before the loop, so you can see it's an 838K
message that will take a few moments.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>