Add comments to test_ciphersuite_change()

Make it clear that we are pausing one of the connections and then
restarting it again.

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3623)