Configure: unify clang's -Qunused-arguments option treatment.

Detect clang even if it's disguised, e.g. cross-compiler or invoked by
explicit path name, and add the option based on that.

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4383)