doc: fix -keylogfile option

Add it in the options section, not the "Connected commands" section.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2977)