Add a test for SSL_CTX_set0_CA_list()/SSL_CTX_set_client_CA_list()

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7503)

(cherry picked from commit fb8c8359)