clarify which functions are the CMS functions which must have CMS_PARTIAL set

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7960)

(cherry picked from commit 61e03330)