Simplify async pool handling

A lot of the pool handling code was in the arch specific files, but was
actually boiler plate and the same across the implementations. This commit
moves as much code as possible out of the arch specific files.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>