Handle empty log name in "enable_logs" line of the CT log file

e.g. "enabled_logs = foo,,bar"

Reviewed-by: Ben Laurie <ben@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>