Don't use SSLv23_server_method in an example

The function SSLv23_server_method() is an old name. New code should use
TLS_server_method() instead. Therefore don't use SSLv23_server_method() in
an example in the docs.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>