The function ssl_get_min_max_version() can fail

We should always check the return code.

This fixes a coverity issue.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5308)