Use $disabled{"dynamic-engine"} internally

We were kinda sorta using a mix of $disabled{"static-engine" and
$disabled{"dynamic-engine"} in Configure.  Let's avoid confusion,
choose one of them and stick to it.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>