memset, memcpy, sizeof consistency fixes

Just as with the OPENSSL_malloc calls, consistently use sizeof(*ptr)
for memset and memcpy.  Remove needless casts for those functions.
For memset, replace alternative forms of zero with 0.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>