VMS build: don't forget the generation marker when removing files

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7703)

(cherry picked from commit f19d20b6)