Fix NSS format session output

Commit 189ae368 (RT ticket 3352) provided the capability to output
session key data in NSS format. The big apps cleanup broke that capability.
This commit restores it.

RT#4201

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>