Perl: Use File::Glob::bsd_glob rather than File::Glob::glob

File::Glob::glob is deprecated, it's use generates this kind of
message:

    File::Glob::glob() will disappear in perl 5.30. Use File::Glob::bsd_glob() instead. at ../master/Configure line 277.

So instead, use a construction that makes the caller glob() use
File::Glob::bsd_glob().

Note that we're still excluding VMS, as it's directory specs use '['
and ']', which have a different meaning with bsd_glob and would need
some extra quoting.  This might change, but later.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4040)