Fix build compilation failures

BIO_f_linebuffer() is now built by default instead of just on VMS, but
the prototype in the header was still only available on VMS.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>