Fix Windows build file template to recognise .res files

Only when building the main shared libraries

Fixes #5075

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5077)