Add ASYNC error codes

Add ASYNCerr support to give some meaningful error message in the event of
a failure.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>