Tweaks to NOTES.PERL

Fix some typos and other minor amendments to NOTES.PERL.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>