Add Ed25519 algorithm.

Reinstate Ed25519 algorithm to curv25519.c this is largely just a copy of
the code from BoringSSL with some adjustments so it compiles under OpenSSL.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3503)