ui_compat cleanup; makefiles and vms

Remove ui_compat.h from Makefile dependencies
And from two VMS build/install scripts.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>