Align checks for ProblemDetails to the newly, more complete, introduced Keywords

See new Keywords definition and a sample use in a TC in a0f70bae.

In particular, the new Keyword do more complete checks with respect to the RFC.