fix: ensure test data is always cleaned up after a test

- calling Suite Teardown only cleans up data from last TC in the suite
- clearly identify setups steps in TCs
- prefer Set Test Variable when variable is set in a TC