feat: re-number references when converting to html

fix: remove empty spaces after links
fix: remove leading/trailing punctuation from above and below links